1
00:00:10,135 --> 00:00:11,344 
(Comerciant A/B) Uau!

2
00:00:11,511 --> 00:00:14,556 
(Comerciant A) Uau... Este un dragon de pământ!

3
00:00:14,723 --> 00:00:15,974 
(latra)

4
00:00:16,141 --> 00:00:17,559 
(2 persoane) Uau!

5
00:00:17,726 --> 00:00:19,019 
(sunet tăiat)

6
00:00:24,107 --> 00:00:26,276 
(Tatsumi) Este un dragon de pământ de primă clasă periculoasă?

7
00:00:26,443 --> 00:00:28,737 
Nu lipsesc adversarii

8
00:00:31,072 --> 00:00:34,117 
(latra)

9
00:00:34,284 --> 00:00:35,660 
sunt supărat

10
00:00:37,746 --> 00:00:38,830 
S-a terminat

11
00:00:39,581 --> 00:00:40,457 
Woohoo! !

12
00:00:40,623 --> 00:00:42,208 
(sunet tăiat)

13
00:00:54,429 --> 00:00:56,014 
(Comerciant A) A fost uimitor, băiete!

14
00:00:56,181 --> 00:00:59,225 
(Comerciant B) În niciun caz.
Cum poți învinge singur o specie periculoasă?

15
00:00:59,350 --> 00:01:00,268 
(Tatsumi) Hmph...

16
00:01:00,769 --> 00:01:05,273 
Desigur! Dacă cade peste mine
Tipul acela are un câștig ușor!

17
00:01:05,440 --> 00:01:07,484 
Apropo, numele meu este Tatsumi.

18
00:01:07,609 --> 00:01:11,696 
Pentru că este numele unui om care devine celebru în capitala imperială.
Mai bine ți-ai aminti

19
00:01:11,863 --> 00:01:15,241 
(Comerciant A) Poate tu?
Încercați să vă ridicați steagul în capitala imperială?

20
00:01:15,366 --> 00:01:17,327 
Ah, promovați în capitala imperială

21
00:01:17,494 --> 00:01:19,454 
Este o dragoste de băiat de la țară.

22
00:01:19,621 --> 00:01:23,166 
(Comerciant A) Capitala imperială este ceea ce crezi că este.
Nu este un loc pentru vise.

23
00:01:23,333 --> 00:01:24,959 
E ocupat, dar

24
00:01:25,084 --> 00:01:28,213 
Mai rău decât acest dragon de pământ
Sunt o mulțime de monștri

25
00:01:28,338 --> 00:01:31,591 
(Tatsumi) Ce este? În mijlocul orașului?
Înseamnă asta că există specii periculoase?

26
00:01:31,758 --> 00:01:34,969 
Sunt om... Sunt om, dar inima mea este un monstru

27
00:01:35,428 --> 00:01:38,640 
(Comerciant A) Sunt doar oameni ca aia.
(Tatsumi) Huh...

28
00:01:38,807 --> 00:01:43,019 
Apreciez totusi sfatul
Nu pot să mă întorc acum.

29
00:01:43,186 --> 00:01:45,021 
eu... noi...

30
00:01:45,563 --> 00:01:48,775 
Câștigă bani în capitala imperială și salvează satul.

31
00:01:51,694 --> 00:01:56,783 
(Naraţiune)
La fel cum oamenii se degradează treptat
Țara piere și ea

32
00:01:57,575 --> 00:02:02,872 
Chiar și capitala imperială care a înflorit timp de o mie de ani
Acum putred, un iad viu

33
00:02:03,289 --> 00:02:08,253 
Un Chimimo Ryo în formă umană
Aleatoriu cu o față egoistă

34
00:02:10,171 --> 00:02:15,218 
Raiul nu poate judeca acel rău
ucide-l în întuneric

35
00:02:16,094 --> 00:02:19,681 
Cu toții suntem asasini

36
00:02:20,431 --> 00:02:25,770 
♪〜

37
00:03:44,349 --> 00:03:49,938 
~♪

38
00:03:55,068 --> 00:03:59,864 
huh...
Minunat! Este aceasta capitala imperială?

39
00:04:00,031 --> 00:04:03,034 
Dacă ești promovat, poți cumpăra un sat întreg.

40
00:04:03,159 --> 00:04:05,370 
Trebuie să merg imediat la cazarmă.

41
00:04:07,580 --> 00:04:10,541 
(Receptie)
Ah... Ești și tu candidat la înrolare?

42
00:04:10,667 --> 00:04:13,378 
Apoi scrie acest document.
Adu-l la mine.

43
00:04:13,711 --> 00:04:17,590 
Acesta este...
Asta înseamnă că începi ca privat?

44
00:04:17,715 --> 00:04:18,633 
(Recepționer) Desigur.

45
00:04:18,800 --> 00:04:20,927 
(Tatsumi)
Poți să o faci într-o manieră atât de relaxată?

46
00:04:21,094 --> 00:04:22,720 
uita-te la bratul meu

47
00:04:22,845 --> 00:04:26,099 
Dacă crezi că îl poți folosi, începe cu clasa căpitanului.
Lasă-mă să servesc

48
00:04:26,266 --> 00:04:28,184 
(Recepție) Ieși afară!
(Tatsumi) Uau!

49
00:04:28,726 --> 00:04:30,770 
Ce este?
Este suficient de bun pentru a încerca

50
00:04:30,937 --> 00:04:33,815 
Nu fi prost!
Există o grămadă de solicitanți din cauza acestei recesiuni.

51
00:04:33,982 --> 00:04:36,526 
Există o limită a numărului de persoane pe care le puteți angaja.

52
00:04:36,651 --> 00:04:37,860 
huh? Chiar așa?

53
00:04:37,986 --> 00:04:40,488 
Dacă înțelegi, pleacă, puștiule!
(zgomot de închidere a ușii)

54
00:04:42,699 --> 00:04:44,242 
(Tatsumi) Huh...

55
00:04:44,659 --> 00:04:47,620 
Dacă da
Vrei să faci tam-tam și să-ți faci un nume?

56
00:04:47,745 --> 00:04:49,706 
Dar s-ar putea să fiu prins...

57
00:04:49,872 --> 00:04:52,834 
(Leone) Bună
(Tatsumi) Da?

58
00:04:53,293 --> 00:04:57,672 
(Leone)
Se pare că ai probleme, băiete.
Îmi vei împrumuta puterea ta?

59
00:04:57,839 --> 00:04:58,923 
Gah...

60
00:04:59,090 --> 00:05:01,843 
Aceasta... este capitala imperială?

61
00:05:02,927 --> 00:05:04,804 
Da? Ce s-a întâmplat? tu

62
00:05:05,263 --> 00:05:06,431 
huh...

63
00:05:06,597 --> 00:05:10,643 
Un băiat caută dragoste în capitala imperială
Probabil că Kuchi a venit din mediul rural, nu?

64
00:05:10,768 --> 00:05:12,020 
De unde ştiţi?

65
00:05:12,145 --> 00:05:16,316 
O poți înțelege dintr-o singură lovitură
Dacă locuiești mult timp în capitala imperială, ești ca un străin.

66
00:05:16,441 --> 00:05:20,820 
...si eu repede
Știu cum să servesc ca funcționar guvernamental.

67
00:05:20,945 --> 00:05:21,738 
Serios?

68
00:05:21,863 --> 00:05:24,032 
(Leone) Vrei să-ți spun?
(Tatsumi) Da, da!

69
00:05:24,449 --> 00:05:26,993 
Ei bine, cumpără-ți surorii tale ceva de mâncare.

70
00:05:29,162 --> 00:05:30,413 
Puha!

71
00:05:30,580 --> 00:05:35,043 
Oh, nu
Consumul de alcool în timpul zilei este cel mai bun!

72
00:05:35,168 --> 00:05:37,211 
Și băieții pot bea, hai să ne distrăm

73
00:05:37,336 --> 00:05:39,881 
decât atât
Te rog, învață-mă cum să servesc ca funcționar!

74
00:05:40,298 --> 00:05:42,633 
(Leone)
Ah, asta înseamnă...

75
00:05:44,093 --> 00:05:45,845 
Sunt conexiuni și bani.

76
00:05:46,012 --> 00:05:47,722 
Ah... bani?

77
00:05:47,847 --> 00:05:50,224 
(Leone)
Am un prieten care este în armată.

78
00:05:50,349 --> 00:05:53,227 
Dacă îi dai niște bani de buzunar, vor fi imediat, imediat

79
00:05:54,395 --> 00:05:56,814 
vad, atunci...

80
00:05:56,981 --> 00:06:00,026 
(Tatsumi) Este suficient?
(Leone) Oh! Suficient

81
00:06:00,193 --> 00:06:03,529 
Vânătoarea de specii periculoase pe parcurs
Pentru că primeam recompense.

82
00:06:03,696 --> 00:06:05,990 
Hmm... Este puternic?

83
00:06:06,407 --> 00:06:09,952 
(Leone) Așa că am decis să devin imediat căpitanul.
(Tatsumi) Oh! am cerut-o

84
00:06:11,913 --> 00:06:15,875 
Întâlnirea cu mine
Cred că vei învăța multe, băiete.

85
00:06:16,000 --> 00:06:19,003 
Ei bine, o să vorbesc cu tine.
Vă rog să așteptați acolo

86
00:06:19,170 --> 00:06:21,380 
(Tatsumi) Da!
(Maestru) Ah...

87
00:06:32,183 --> 00:06:34,727 
Client: Magazinul este pe cale să se închidă.

88
00:06:34,852 --> 00:06:37,146 
Ah, aștept pe cineva.

89
00:06:37,271 --> 00:06:40,608 
Da, tu
Banii au fost furați.

90
00:06:41,192 --> 00:06:42,443 
huh?

91
00:06:42,610 --> 00:06:43,903 
Eh! ?

92
00:06:44,070 --> 00:06:46,823 
(Maestru) În actuala capitală imperială
Nu cred în oameni

93
00:06:46,948 --> 00:06:49,325 
Ei bine... este o înșelătorie!
te dau in judecata!

94
00:06:49,492 --> 00:06:52,411 
Neplăcut
E mai rău să fii păcălit

95
00:06:52,537 --> 00:06:54,330 
Ah...

96
00:06:55,623 --> 00:06:56,916 
(Tatsumi) La naiba...

97
00:06:57,041 --> 00:06:59,418 
Dacă plătiți pentru masă
Nu este Sukkarakan?

98
00:06:59,585 --> 00:07:02,630 
sânii aceia
...Nu acea femeie!

99
00:07:02,755 --> 00:07:05,133 
„Este educativ.”
La asta te referi?

100
00:07:06,801 --> 00:07:10,930 
La naiba... e zona mea rurală
Nimeni nu ar minți așa.

101
00:07:12,515 --> 00:07:13,808 
(Tatsumi) Ei bine, bine.

102
00:07:14,225 --> 00:07:17,186 
Azi campez în sălbăticie. Poți dormi oriunde.

103
00:07:17,353 --> 00:07:18,688 
(Aria) Ah... încetează.

104
00:07:22,650 --> 00:07:24,444 
(Gauri) Din nou?　domnisoara

105
00:07:24,569 --> 00:07:27,572 
(Aria) Nu am de ales.
Pentru că este natura ta

106
00:07:28,322 --> 00:07:29,615 
Hmm... Da?

107
00:07:30,158 --> 00:07:33,578 
(aria)
Dacă nu ai unde să stai
Nu vrei să vii la mine acasă?

108
00:07:35,705 --> 00:07:37,582 
(Tatsumi) Nu am bani.

109
00:07:37,707 --> 00:07:41,002 
(Aria) Woohoo...
Dacă l-aș avea, nu aș dormi într-un loc ca acesta.

110
00:07:41,169 --> 00:07:42,378 
(Gauri) Doamna Alia...

111
00:07:42,503 --> 00:07:44,589 
cineva ca tine
Nu pot să-l las în pace

112
00:07:44,755 --> 00:07:46,549 
(Garda Regală) Vă rog să mă credeți pe cuvânt.

113
00:07:46,716 --> 00:07:48,593 
(Aria) Ce ar trebui să facem?
(Tatsumi) Ah...

114
00:07:49,010 --> 00:07:52,263 
Ei bine, este mai bine decât să campeze afară...

115
00:07:52,430 --> 00:07:54,223 
Ei bine, atunci s-a hotărât!

116
00:07:54,390 --> 00:07:57,185 
(tatăl Ariei) Oh
Aria a adus din nou pe cineva.

117
00:07:57,351 --> 00:08:00,146 
(Mama Ariei) Oh, e un obicei.
Câți oameni sunt asta acum?

118
00:08:00,313 --> 00:08:01,939 
(Aria) Mamă!
(Tatsumi) Ah...

119
00:08:02,064 --> 00:08:04,233 
Ce... Bună, de data asta...

120
00:08:04,358 --> 00:08:05,109 
Ah...

121
00:08:05,276 --> 00:08:09,780 
Bătrânii ăia sunt atât de puternici...
Pentru ca sunt oameni ca asta...

122
00:08:09,947 --> 00:08:13,034 
Chiar dacă nu știu ce este,
Pot fi amabil?

123
00:08:14,285 --> 00:08:18,789 
Chiar și așa, sunt oameni și în capitala imperială.
Oameni atât de amabili

124
00:08:18,956 --> 00:08:21,250 
Vă rog să-l ridicați
Multumesc!

125
00:08:28,049 --> 00:08:32,553 
(Tată) Văd. „Am fost promovat în armată.
Vrei să-ți salvezi satul natal?

126
00:08:32,678 --> 00:08:35,056 
(Tatsumi) Da!
(Tată) Dar tu.

127
00:08:35,556 --> 00:08:37,725 
Interiorul capitalei imperiale este pașnic, dar

128
00:08:37,850 --> 00:08:41,604 
Această țară este
Înconjurat pe trei laturi de rase diferite

129
00:08:41,771 --> 00:08:45,942 
să lupte cu ei la graniţă
S-ar putea să fii dat afară

130
00:08:46,526 --> 00:08:47,818 
Sunt pregătit

131
00:08:47,985 --> 00:08:52,823 
Înțeleg, asta e curajul la care să te uiți.
Tinerii trebuie să fie așa.

132
00:08:52,949 --> 00:08:55,243 
(Aria) Tatsumi
Ai venit singur din acel sat?

133
00:08:55,368 --> 00:08:56,786 
(Tatsumi) Nu, suntem trei.

134
00:08:57,453 --> 00:08:58,663 
De fapt...

135
00:09:02,959 --> 00:09:05,044 
(Tatsumi)
Ei bine, atunci hai să mergem, șef de sat.

136
00:09:05,211 --> 00:09:08,965 
(Primarul satului) Hmm... încă de când eram tânăr.
Băieți, v-ați crescut unul pe altul

137
00:09:09,090 --> 00:09:12,009 
cu acel braț
Nu-ți pierde șansa de a fi promovat

138
00:09:12,176 --> 00:09:14,845 
(săi)
Lasă-mă pe mine, voi face satul mai bogat.

139
00:09:14,971 --> 00:09:17,848 
(Da) Asta este.
Nu voi muri de foame

140
00:09:17,974 --> 00:09:22,353 
Ei bine, numele lui Ieyasu-sama este
A durat aproximativ 10 ani până a devenit cunoscut.

141
00:09:22,478 --> 00:09:25,648 
Da, sunt sigur
Dacă nu poți respecta regulile, vei fi decapitat.

142
00:09:25,773 --> 00:09:27,024 
Sayo teme!

143
00:09:27,191 --> 00:09:28,859 
Nu spune lucruri care sunt probabile!

144
00:09:28,985 --> 00:09:31,571 
(Primarul satului) Se pare că ești bine dispus.

145
00:09:31,988 --> 00:09:34,407 
Ei bine, atunci, Tatsumi, e timpul pentru adio final.

146
00:09:34,991 --> 00:09:36,409 
Ia asta cu tine.

147
00:09:37,243 --> 00:09:39,245 
(Primarul satului) În caz de urgență...
(Tatsumi) Ai de gând să-l vinzi?

148
00:09:39,412 --> 00:09:41,664 
(Primarul satului) Nu!
(Tatsumi) Ah...

149
00:09:41,831 --> 00:09:43,624 
Ține-l aproape de tine

150
00:09:44,166 --> 00:09:47,044 
Sunt sigur că Dumnezeu mă va ajuta

151
00:09:47,587 --> 00:09:50,047 
(Tatsumi) Ah, mulțumesc, șef de sat.

152
00:09:51,340 --> 00:09:53,926 
...Ei bine, așa m-am simțit cu un spirit ridicat.

153
00:09:54,510 --> 00:09:57,888 
După aceea, am fost atacat de un hoț de noapte.
S-a transformat în praf

154
00:09:58,014 --> 00:09:58,806 
(Mama) Ei bine...

155
00:09:59,223 --> 00:10:02,727 
Sunt puternici
Nu sunt îngrijorat.

156
00:10:02,852 --> 00:10:05,855 
Dar există un tip pe nume Ieyasu.
Am un simț teribil al direcției...

157
00:10:05,980 --> 00:10:07,189 
(Da!) Ce!

158
00:10:07,315 --> 00:10:10,735 
La locul de întâlnire, Teito
Fie că poți ajunge acolo...

159
00:10:10,860 --> 00:10:12,403 
(Tată) Bine.
(Tatsumi) Nu?

160
00:10:12,570 --> 00:10:14,780 
Să vorbim cu un prieten din armată.

161
00:10:15,573 --> 00:10:17,867 
De asemenea, căutarea celor două persoane.

162
00:10:17,992 --> 00:10:19,577 
Ha... într-adevăr!

163
00:10:20,620 --> 00:10:21,912 
multumesc!

164
00:10:22,079 --> 00:10:24,665 
Bănuiala Ariei este totuși corectă.

165
00:10:24,790 --> 00:10:27,543 
Sunt sigur că în viitorul apropiat
Cred că ne vedem pe amândoi.

166
00:10:27,710 --> 00:10:29,503 
Aria...

167
00:10:33,758 --> 00:10:37,762 
Trimiterea pe Twitter
Până la urmă, am fost ajutat de oameni buni.

168
00:10:38,554 --> 00:10:40,765 
Restul sunt Sayo și Ieyasu.

169
00:10:41,724 --> 00:10:45,186 
Amândoi în siguranță
Sper că ai ajuns în capitala imperială...

170
00:10:47,897 --> 00:10:49,815 
Voi merge la acel magazin data viitoare!

171
00:10:49,982 --> 00:10:51,734 
(Gărzile Regale)
Vă rog să așteptați, doamnă!

172
00:10:51,901 --> 00:10:55,529 
Ah... Cumpărături pentru o domnișoară?
Asta e uimitor

173
00:10:56,405 --> 00:10:59,367 
nu mai am chef
Cantitatea devine interesanta...

174
00:10:59,992 --> 00:11:03,454 
(Gauri)
Femei, nu doar domnișoare
Probabil că toată lumea simte așa

175
00:11:03,621 --> 00:11:08,125 
Așa este?　Cunostinta mea este
Aleg un kimono imediat.

176
00:11:08,250 --> 00:11:09,585 
Pentru că nu am cu ce să mă îmbrac!

177
00:11:09,752 --> 00:11:11,420 
(Gauri) Din asta, Tatsumi
(Tatsumi) Da.

178
00:11:11,545 --> 00:11:13,297 
(Gauri) Uită-te la asta.
(Tatsumi) Nu?

179
00:11:13,464 --> 00:11:17,510 
(Gauri) Mult dincolo de asta
Ceea ce poți vedea este palatul din centrul capitalei imperiale.

180
00:11:17,635 --> 00:11:19,261 
(Tatsumi) Uriaș!

181
00:11:19,428 --> 00:11:23,224 
Asta e
Aici locuiește împăratul care conduce țara?

182
00:11:23,349 --> 00:11:26,477 
(Gauri) Nu, e puțin diferit...
(Tatsumi) Nu?

183
00:11:27,144 --> 00:11:29,897 
Există un împărat, dar acum este doar un copil.

184
00:11:30,689 --> 00:11:35,778 
Ministrul care îl mută pe împărat în culise este cel care
El este vinovatul care putrezește țara asta.

185
00:11:35,945 --> 00:11:37,279 
(Tatsumi) Ministru...
(Gauri) Hopa.

186
00:11:37,405 --> 00:11:41,075 
Nu scoate sunete ciudate
Dacă ești întrebat, vei fi decapitat.

187
00:11:42,618 --> 00:11:46,330 
Apoi satul meu
Suferi de taxe grele...

188
00:11:46,455 --> 00:11:47,706 
(Gauri) E de bun simț în capitala imperială.

189
00:11:47,873 --> 00:11:49,792 
Cool...

190
00:11:51,627 --> 00:11:53,587 
Mai sunt și alți oameni de genul ăsta.

191
00:11:56,674 --> 00:11:58,008 
(Tatsumi) „Raid de noapte”?

192
00:11:58,175 --> 00:12:01,345 
Un grup de asasini care zguduie capitala imperială.

193
00:12:01,804 --> 00:12:05,433 
După cum sugerează și numele
El lansează un atac de noapte asupra țintei sale.

194
00:12:05,558 --> 00:12:09,478 
Directorii capitalei imperiale
Oamenii bogați sunt vizați în principal

195
00:12:09,937 --> 00:12:12,690 
(Gauri) Doar fii pregătit.
(Tatsumi) Da!

196
00:12:12,815 --> 00:12:15,901 
Si deocamdata...
Fă ceva în privința asta.

197
00:12:16,026 --> 00:12:16,944 
huh?

198
00:12:17,987 --> 00:12:19,655 
Ce fel de antrenament faci?

199
00:12:25,786 --> 00:12:28,831 
Acum, atunci
Ar trebui să țin un jurnal astăzi?

200
00:12:28,956 --> 00:12:31,750 
Woohoo...
Nu pot renunța la acest hobby.

201
00:12:32,793 --> 00:12:34,253 
(sunet tăiat)

202
00:12:34,378 --> 00:12:35,463 
Eh...

203
00:12:47,349 --> 00:12:48,642 
(Scheele) Îmi pare rău.

204
00:12:48,809 --> 00:12:51,187 
Ha! Ce?

205
00:12:51,896 --> 00:12:52,938 
Intenție de ucidere?

206
00:12:53,105 --> 00:12:54,148 
Nnnnn...

207
00:12:55,524 --> 00:12:56,358 
In nici un caz...

208
00:12:57,359 --> 00:12:59,153 
Ha! Ah...

209
00:13:02,198 --> 00:13:03,240 
Asta...

210
00:13:16,462 --> 00:13:18,005 
(Tatsumi) Raid de noapte!

211
00:13:19,965 --> 00:13:21,383 
(Tatsumi) Raid nocturn...

212
00:13:21,550 --> 00:13:24,136 
Pentru că sunt bogați
Tintesti si tu aici?

213
00:13:24,303 --> 00:13:25,304 
Ah!

214
00:13:25,763 --> 00:13:28,557 
Ce ar trebuii să fac?
Ai de gând să ajuți?

215
00:13:28,724 --> 00:13:30,017 
Să merg ca escortă?

216
00:13:30,184 --> 00:13:33,187 
(Rabac)
Cei trei paznici sunt ținte, Akame-chan.

217
00:13:34,605 --> 00:13:36,148 
(akame) îngropa

218
00:13:39,652 --> 00:13:40,903 
(Gărzile Regale) Oh...

219
00:13:48,536 --> 00:13:50,871 
(Gauri)
bine? Nu atinge acea sabie

220
00:13:52,164 --> 00:13:53,207 
Da!

221
00:13:53,332 --> 00:13:54,542 
(sunet tăiat)

222
00:13:55,459 --> 00:13:56,961 
Ahhh...

223
00:13:58,963 --> 00:14:01,131 
(sunet străpungător)
Wow!

224
00:14:02,258 --> 00:14:06,595 
Pentru mine, a cărui inimă era putredă
Este o recompensă naturală...

225
00:14:06,720 --> 00:14:10,140 
Aaah... Ce este? Băieții ăștia
Prea prost!

226
00:14:10,307 --> 00:14:11,600 
(împușcătură)
Ah...

227
00:14:12,935 --> 00:14:15,688 
(A mea)
E jalnic să fugi în fața inamicului.

228
00:14:15,813 --> 00:14:18,566 
(Rabac)
Nu, acela ar fugi în mod normal.

229
00:14:18,732 --> 00:14:21,318 
Va fi sters intr-o clipa?

230
00:14:21,902 --> 00:14:23,821 
Trebuie măcar să o protejez pe Aria!

231
00:14:23,988 --> 00:14:29,326 
(Tată) Ah...
Te rog... ajută-mă... Am o fiică.

232
00:14:29,451 --> 00:14:32,288 
(Leone)
Nu-ți face griji, ne vedem chiar acolo.

233
00:14:32,454 --> 00:14:35,541 
Chiar și fiica mea... nu ai milă?

234
00:14:35,708 --> 00:14:36,792 
Milă?

235
00:14:37,710 --> 00:14:38,878 
Nu are sens

236
00:14:39,587 --> 00:14:41,338 
(sunet de oase rupte)
Ahhh...

237
00:14:43,215 --> 00:14:45,217 
(Gărzile Regale)
Fecioară, grăbește-te și vino aici!

238
00:14:45,342 --> 00:14:46,302 
(Aria) Ce se întâmplă?

239
00:14:46,427 --> 00:14:49,513 
(Garda Regală) Oricum, să mergem la depozitul detașat!
E în siguranță acolo

240
00:14:50,180 --> 00:14:51,974 
(Tatsumi) L-am găsit!
(Garda Regală) Ha...

241
00:14:52,141 --> 00:14:54,935 
(Tatsumi) Hahahaha...
(Aria) Tatsumi!

242
00:14:55,686 --> 00:14:57,229 
(Gărzile Regale)
ai ajuns la locul potrivit

243
00:14:57,354 --> 00:15:00,149 
am fugit la depozit
așteaptă sosirea poliției

244
00:15:00,274 --> 00:15:01,901 
Între timp, reține inamicul.

245
00:15:02,067 --> 00:15:03,944 
Bun! E o nebunie...

246
00:15:04,069 --> 00:15:05,362 
Ha…

247
00:15:06,947 --> 00:15:09,158 
Cool...
Dacă se întâmplă asta, nu am de ales decât să o fac!

248
00:15:11,994 --> 00:15:13,996 
(Akame) Nu o țintă
(Tatsumi) Huh...

249
00:15:14,914 --> 00:15:15,873 
Uf...

250
00:15:16,040 --> 00:15:16,832 
Huh!

251
00:15:16,999 --> 00:15:18,834 
(Garda Regală) La dracu!
(sunet de împușcătură)

252
00:15:19,001 --> 00:15:20,210 
(Akame) Țintă...

253
00:15:25,633 --> 00:15:26,467 
îngropa

254
00:15:26,634 --> 00:15:27,801 
(sunet tăiat)
Wow!

255
00:15:31,805 --> 00:15:33,724 
Ah... aah...

256
00:15:33,849 --> 00:15:35,184 
nu-mi place!

257
00:15:35,893 --> 00:15:36,936 
Ha…

258
00:15:41,106 --> 00:15:43,776 
(akame) îngropa
(Tatsumi) Stai!

259
00:15:45,611 --> 00:15:48,614 
nu ești ținta
Nu este nevoie să tăiați

260
00:15:48,781 --> 00:15:51,116 
Dar
Oare copilul ăsta o să mă omoare?

261
00:15:51,283 --> 00:15:52,952 
(Akame) Da
(Tatsumi) „Da”?

262
00:15:53,118 --> 00:15:56,497 
(Akame) Dacă stai în cale, te voi omorî.
(Tatsumi) Poți să fugi doar din cauza asta?

263
00:15:56,622 --> 00:15:58,958 
Văd... Atunci îngroapă-l.

264
00:15:59,124 --> 00:15:59,917 
eu...

265
00:16:00,084 --> 00:16:02,127 
(Leone)
Ah, perfect, perfect

266
00:16:02,670 --> 00:16:03,587 
Da?

267
00:16:03,754 --> 00:16:07,967 
Tipul ăla roșu este rar.
Nu l-ai terminat încă?

268
00:16:08,092 --> 00:16:10,427 
...Ce? Acha~

269
00:16:10,886 --> 00:16:13,806 
De când nu ai mai postat pe Twitter?
acel băiat

270
00:16:15,349 --> 00:16:18,936 
cel putin
Nu există nimeni care să mă bată acum.

271
00:16:19,103 --> 00:16:21,897 
Dar nu pot să-mi fac griji pentru asta

272
00:16:22,064 --> 00:16:24,525 
În primul rând
O fată, cea care nu poate fi salvată...

273
00:16:24,650 --> 00:16:26,402 
Nu avem cum să salvăm satul!

274
00:16:28,821 --> 00:16:29,822 
Nnnn!

275
00:16:33,242 --> 00:16:34,952 
Uf... O, nu!

276
00:16:35,119 --> 00:16:36,328 
(sunet usturator)

277
00:16:37,329 --> 00:16:38,080 
Gaha…

278
00:16:38,247 --> 00:16:39,915 
Ha... Tatsumi!

279
00:16:46,755 --> 00:16:47,548 
huh...

280
00:16:47,715 --> 00:16:50,551 
Ai de gând să lași garda jos și să nu te apropii?

281
00:16:50,884 --> 00:16:53,220 
Răspunsul nu a fost cel al unui corp uman.

282
00:16:53,345 --> 00:16:56,765 
huh...
Oamenii din sat m-au protejat.

283
00:16:57,349 --> 00:17:01,937 
Hmm... cu fața la Akame no Katana
Nu pot să cred că ești încă în viață

284
00:17:02,062 --> 00:17:03,647 
Nu face băiatul ăla

285
00:17:05,441 --> 00:17:06,358 
îngropa

286
00:17:06,525 --> 00:17:09,987 
Eh... stai putin!
Băieți, doar căutați bani sau așa ceva?

287
00:17:10,154 --> 00:17:11,572 
Nu rata acest copil

288
00:17:11,739 --> 00:17:15,159 
Nici măcar nu este război
Încerci să omori oameni nevinovați?

289
00:17:15,659 --> 00:17:17,995 
Nu e bine
Tipul ăsta nu ascultă deloc...

290
00:17:18,996 --> 00:17:20,164 
Uf...

291
00:17:20,873 --> 00:17:23,167 
(Leone) Am așteptat.
(Tatsumi) Ah...

292
00:17:23,333 --> 00:17:26,336 
(Akame) Ce faci?
(Leone) Mai este timp.

293
00:17:26,462 --> 00:17:30,549 
Îi datorez băiatului
Am vrut să rambursez acea datorie.

294
00:17:30,716 --> 00:17:32,885 
Ce... Ah!

295
00:17:33,052 --> 00:17:34,511 
Sânii tăi de atunci!

296
00:17:34,636 --> 00:17:36,722 
Așa e, este o doamnă frumoasă.

297
00:17:36,889 --> 00:17:38,182 
(Leone) băiat

298
00:17:38,307 --> 00:17:42,019 
Ești o ființă umană nevinovată
Încerci să mă omori?''

299
00:17:42,186 --> 00:17:45,439 
Atunci uită-te la asta
Poți să spui asta?

300
00:17:45,606 --> 00:17:47,274 
(zgomot de spargere a ușii)

301
00:17:48,984 --> 00:17:51,695 
Uite, acesta este întunericul capitalei imperiale.

302
00:17:52,404 --> 00:17:53,155 
Ah...

303
00:17:54,990 --> 00:17:58,160 
(Tatsumi) Ce...? Aceasta

304
00:17:58,327 --> 00:18:02,081 
(Leone) Cei care au venit din mediul rural
Atrage cu cuvinte dulci

305
00:18:02,206 --> 00:18:06,085 
La tortura, care este hobby-ul meu
joacă cu până la moarte

306
00:18:06,668 --> 00:18:08,670 
Aceasta este natura umană a acestei familii.

307
00:18:08,837 --> 00:18:10,005 
Ha!

308
00:18:11,173 --> 00:18:12,841 
Sayo?

309
00:18:13,008 --> 00:18:16,303 
Hei, Sayo... Este Sayo?

310
00:18:16,470 --> 00:18:18,180 
(Leone) Ai cunoscut pe cineva?

311
00:18:19,848 --> 00:18:21,433 
(Leone) Hopa!
(Aria) Uh...

312
00:18:21,558 --> 00:18:24,394 
Să fugim
Insectele sunt prea bune, fată.

313
00:18:24,520 --> 00:18:26,396 
(Tatsumi)
A făcut-o cineva în casa asta?

314
00:18:26,563 --> 00:18:30,150 
(Leone) Da.
Gardienii au tăcut și ei, așa că au fost la fel de vinovați.

315
00:18:30,275 --> 00:18:33,112 
(aria)
Asta-i o minciună! Vreau un loc ca acesta
Nu știam că există unul.

316
00:18:33,278 --> 00:18:37,449 
Eu care l-am ajutat pe Tatsumi și pe acești tipi
Pe care crezi?

317
00:18:38,325 --> 00:18:40,202 
(Da) Tatsumi...

318
00:18:40,619 --> 00:18:42,996 
Tatsumi... nu?

319
00:18:43,372 --> 00:18:44,540 
eu sunt...

320
00:18:45,541 --> 00:18:47,709 
(Tatsumi) Eu... Da?

321
00:18:47,876 --> 00:18:51,171 
(Da) Eu și Sayo
Femeia aia m-a strigat...

322
00:18:51,296 --> 00:18:56,051 
După ce am mâncat mâncare, am devenit inconștientă
Când m-am trezit, eram aici.

323
00:18:56,426 --> 00:19:00,389 
Acea... acea femeie
L-a agresat pe Sayo până la moarte!

324
00:19:01,181 --> 00:19:03,851 
(plângând)

325
00:19:04,017 --> 00:19:06,019 
Ce e în neregulă cu asta?
(sunet de fluturare a mâinilor)

326
00:19:06,812 --> 00:19:09,982 
nu sunteti de nici un folos
Trebuie să fie un băiat de la țară!

327
00:19:10,107 --> 00:19:13,694 
La fel ca animalele! că
Nu depinde de mine cum mă descurc!

328
00:19:13,861 --> 00:19:17,614 
De cele mai multe ori, acea femeie este un animal domestic.
Părul ei este atât de neted și atât de atrăgător!

329
00:19:17,781 --> 00:19:19,575 
eu
Sunt îngrijorat de acest păr creț!

330
00:19:20,033 --> 00:19:22,327 
De aceea am învinuit-o cu grijă.

331
00:19:22,452 --> 00:19:25,038 
Mai degrabă așa
Ar trebui să fiu recunoscător că mi-ați acordat atenție.

332
00:19:25,205 --> 00:19:28,500 
Familia Sade deghizată în oameni buni...

333
00:19:29,459 --> 00:19:31,253 
A fost vina mea că am intervenit.

334
00:19:31,378 --> 00:19:33,130 
(akame) îngropa
(Tatsumi) Așteaptă.

335
00:19:33,755 --> 00:19:35,883 
Încă încerci să mă protejezi?

336
00:19:36,300 --> 00:19:37,342 
(Tatsumi) Nu...

337
00:19:37,509 --> 00:19:39,052 
(sunet tăiat)
O voi tăia!

338
00:19:42,055 --> 00:19:43,098 
(zgomot de cădere)

339
00:19:53,442 --> 00:19:56,445 
Hmm... Chiar dacă îmi urăsc adversarul...

340
00:19:56,612 --> 00:19:58,906 
L-ai ucis fără ezitare?

341
00:20:00,824 --> 00:20:03,327 
Hehe... Așa cum era de așteptat de la Tatsumi

342
00:20:03,452 --> 00:20:05,329 
M-am simțit împrospătat. Woohoo...!

343
00:20:05,621 --> 00:20:07,164 
Ha!　Da!

344
00:20:09,291 --> 00:20:12,211 
(Tatsumi) Nicicum...
(Akame) Acesta este stadiul final al bolii Rubora.

345
00:20:12,753 --> 00:20:15,380 
Doamna de aici drogă oameni.

346
00:20:15,505 --> 00:20:18,592 
Scrie despre asta în jurnalul tău
Aveam dorința de a mă bucura

347
00:20:19,092 --> 00:20:20,594 
Acea persoană nu mai poate fi salvată.

348
00:20:20,719 --> 00:20:21,803 
Ha…

349
00:20:21,929 --> 00:20:24,014 
(Da) Tatsumi...
(Tatsumi) Da!

350
00:20:24,181 --> 00:20:29,269 
Spune-i femeii acelei blestemate
Nu am cedat pana la final...

351
00:20:30,103 --> 00:20:31,521 
A fost misto...

352
00:20:32,189 --> 00:20:34,691 
Deci și acest Ieyasu-sama...

353
00:20:34,858 --> 00:20:37,653 
Finalul a fost misto...

354
00:20:38,946 --> 00:20:39,613 
Ha…

355
00:20:40,197 --> 00:20:42,908 
(Akame) Doar puterea mea de voință
Eram într-o stare în care o aveam.

356
00:20:43,033 --> 00:20:46,245 
Cool...
Ce se întâmplă? Capitala imperială este

357
00:20:47,996 --> 00:20:49,748 
(Akame) Hai să mergem
(Leone) Hei.

358
00:20:50,207 --> 00:20:51,875 
Ai vrea să-l iei acasă pe băiatul ăsta?

359
00:20:52,042 --> 00:20:53,168 
Da?

360
00:20:53,961 --> 00:20:54,753 
(Tatsumi) Uau...

361
00:20:54,920 --> 00:20:57,172 
(Leone)
Ascunzătoarea este întotdeauna cu personal insuficient.

362
00:20:57,297 --> 00:21:00,133 
Nu crezi că există noroc, curaj și talent?
(vocea tare a lui Tatsumi)

363
00:21:00,300 --> 00:21:04,471 
Ah, o să am grijă de corp mai târziu.
Nu-ți face griji, te voi duce la ascunzătoare.

364
00:21:04,596 --> 00:21:06,181 
(Tatsumi) Nu? Dă drumul!

365
00:21:06,348 --> 00:21:08,684 
lent! Ce făceai?

366
00:21:08,850 --> 00:21:11,186 
(A mea)...Ce? Asta
(Leone) Suntem prieteni.

367
00:21:11,353 --> 00:21:12,145 
huh?

368
00:21:12,271 --> 00:21:13,939 
(Leone)
huh? Nu ai spus asta?

369
00:21:14,064 --> 00:21:15,023 
Wow!

370
00:21:15,190 --> 00:21:17,442 
(Leone)
De astăzi, ești și tu unul dintre noi.

371
00:21:17,567 --> 00:21:18,235 
huh?

372
00:21:18,402 --> 00:21:20,696 
Felicitări pentru că ai obținut un loc de muncă la Night Raid!

373
00:21:20,862 --> 00:21:21,863 
Eh...

374
00:21:22,489 --> 00:21:23,824 
De ce se întâmplă asta? ?

375
00:21:23,991 --> 00:21:27,160 
Renunță
Leone nu va asculta dacă începi să vorbești.

376
00:21:27,286 --> 00:21:29,997 
Așa cum mă așteptam de la cel mai bun prieten al meu, înțeleg.

377
00:21:30,122 --> 00:21:32,207 
Bracchi, mă bucur să te cunosc

378
00:21:33,166 --> 00:21:35,961 
(Tatsumi) Dă-i drumul! Sunt un ucigaș...
(Blat) E în regulă.

379
00:21:36,128 --> 00:21:39,423 
(Blaat) Să te faci bine curând
(Tatsumi) Huh... ce?

380
00:21:39,840 --> 00:21:41,925 
Operațiune finalizată, întoarcere acasă

381
00:21:45,846 --> 00:21:48,807 
Care este această evoluție?

382
00:21:51,768 --> 00:21:55,022 
(Tatsumi)
Ce se va întâmpla cu mine acum?

383
00:21:56,023 --> 00:22:02,029 
♪〜

384
00:23:19,856 --> 00:23:25,862 
~♪